home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 18 / AMIGAplus Sonderheft 18 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / PD / Anwendungen / snes9xgui_v1.6 / catalogs / français / SNES9x.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-03  |  4KB  |  163 lines
  1. 2CTLGFVER
  2. $$VER: snes9x.catalog 0.1 (21.12.98)
  3.     fran
  4. ctionnez une ROM 
  5. muler !
  6. Dans la plupart des cas, il n'est pas n
  7. cessaire
  8. lectionner un type de m
  9. moire car Snes9X le
  10. tecte automatiquement!
  11. C'est seulement n
  12. cessaire pour les ROMS pirates qui
  13. n'ont pas l'identifiant requis en ent
  14. te du fichier !
  15. rVous pouvez ici r
  16. gler le taux
  17. de raffraichissement de l'
  18. cran.
  19. cran sera donc mis 
  20.  jour
  21. toutes les x images.
  22. Cette option active l'
  23. mulation H-DMA.
  24. C'est un proc
  25.  utilis
  26.  pour diff
  27. rents
  28. effets de "raster" et n
  29. cessaire pour
  30. la plupart des jeux.
  31. Il est conseill
  32.  de cocher cette case.
  33. Inverse l'ordre d'affichage des fonds d'
  34. cran.
  35. Cela peut aider 
  36.  lancer certains jeux!
  37. Cette option active quelques optimisation internes.
  38. Il se peut que certains jeux fonctionnent
  39. mal avec ces optimisations!
  40. QCette option affiche le nombre d'images
  41. par seconde (FPS) directement 
  42.  l'ecran!
  43. -Cette option d
  44. sactive le deuxi
  45. me joystick.
  46. mVous pouvez ici choisir la r
  47. solution d'
  48. cran requise
  49. Il est conseill
  50.  d'utiliser un ecran basse r
  51. solution!
  52. ctionnez ici le nombre de couleurs affichables.
  53. 8bit est le mode standard de la SuperNes avec 256 couleurs.
  54. 16bit permet un affichage en 65536 couleurs!
  55. qLe son n'est pour l'instant pas support
  56. Il vaut donc mieux d
  57. sactiver le son car
  58. mulation sera plus rapide!
  59. A utiliser avec les ports de SNE9x de
  60. Steffen Haeuser
  61. Jesper Svennevid
  62. Contactez moi:
  63. Andreas Falkenhahn
  64. An der Trift 2
  65. 36132 Eiterfeld-Arzell
  66. GERMANY
  67. Email: Andreas.Falkenhahn@gmx.de
  68. WWW: http://www.home.pages.de/~Airsoft/
  69. Traduction fran
  70. aise : Raist
  71. 1Appuyez sur ce bouton pour commencer 
  72.  jouer!!!
  73. WAffiche quelques informations 
  74.  propos de la SuperNes
  75. et de ce que Snes9x peut 
  76. muler.
  77. )Montre quelques informations sur ce GUI.
  78. Quitter Snes9x Gui.
  79. cVous pouvez ici charger un snapshot du jeu!
  80. Un snapshot est une "photo" du jeu 
  81.  un instant donn
  82. Vous n'avez normalement pas besoin de
  83. forcer une ROM en mode PAL ou NTSC.
  84. Mais cela peut 
  85. tre n
  86. cessaire pour
  87. faire marcher certains jeux.
  88. )Active quelques effets en mode fen
  89. :Active la compatibilit
  90.  avec les anciens joypad SuperNes!
  91. zVous pouvez ici choisir le format de la ROM.
  92. Ce n'est normalement pas n
  93. cessaire car SNES9X
  94. le reconnait automatiquement!
  95. Projet
  96. Charger ROM...
  97. A propos...
  98. A propos de MUI...
  99. Quitter...
  100. rences
  101. Edition...
  102.     Patch...
  103. SNES Module
  104. Taux de Raffraichissement
  105.     Snapshot
  106. !Ne pas forcer le type de m
  107. moire
  108. Forcer type m
  109. moire 
  110.  LoROM
  111. Forcer type m
  112. moire 
  113.  HiROM
  114. Type de M
  115. moire
  116. Activer l'
  117. mulation H-DMA
  118. !Inverser _priorit
  119. s d'affichage
  120. Activer Optimisations
  121. glages de l'
  122. mulation
  123. Afficher _FPS
  124. sactiver deuxi
  125. me Joystick
  126. glages Divers
  127. glages Affichage
  128. Pas de son
  129. Son activ
  130. glages Son
  131. Commencer l'
  132. mulation
  133.     A propos
  134.     Quitter
  135. Panneau de contr
  136. ;Forcer la ROM en faisant croire que le syst
  137. me utilis
  138. Ne pas forcer la ROM
  139. !Effets Sp
  140. ciaux en mode fen
  141. Emulation ancien joypad
  142. glages facultatifs
  143. Format de la ROM
  144. Editeur de ROM
  145. Sauver
  146.     Annuler
  147.     Nom ROM
  148. Taille
  149. rences de SNES9x
  150. Choix de l'Emulateur Snes9x
  151. rtoire des ROMs
  152. Informations sur la ROM
  153. Choisir Executable
  154. &Impossible de trouver cet ex
  155. cutable!
  156. Choisir Snapshot
  157. 5Les patchs IPS ne sont pas disponibles actuellement!
  158. Impossible d'ouvrir fichier
  159. Choisir une ROM SNES
  160. %Le son n'est toujours pas support
  161. <<< Pas de ROM en m
  162. moire >>>
  163.